La semana pasada asistí por 2 mañanas a la «Conferencia Futuro Iberoamérica», un evento más bien político, lleno de personalidades de Iberoamérica como el rey de España Felipe VI, Serge Aroche premio nobel de Física 2012, el presidente de la UNIR, Grupo Educa o el Fundador de Infobae, medios de comunicación como «El País» o «Arte.fr» y muchos más.
Este evento fue revelador en muchos sentidos, un pensamiento que me vino a la cabeza es que, lo que no unió la política tal vez ¡termine uniéndolo la IA! Y si así tiene que ser por el bien de Iberoamérica ¡Que así sea!
En este contenido y vídeo te doy mi opinión corta y la forma en que considero las universidades pueden tomar un nuevo rol de «Autenticadoras». Porque…
La IA ¡Sí es imparable! pero hay que limitarla, hay procesos en los que puede liberar al humano de trabajo tedioso y repetitivo y otros en los que jamás podrá reemplazarle ni hay porque considerarlos.En este sentido destacó la opinión de #danielhadad y #brunopatino en el Congreso Futuro Iberoamericano, ambos hablaron de la realidad que es la IA, del esfuerzo inerte de pretender pararla pero de la necesidad de controlarla.
¡No se puede consentir que la IA traduzca a español! Y digo al español por ser mi lengua materna, por haber nacido en la grandiosa cultura mexicana y vivir media vida en la grandiosa cultura española. ¡El español es distinto culturalmente! Tiene significados, frases, tonos que en una país donde se habla español son distintos y sin embargo, nos respetamos y procuramos ¡La diversidad y riqueza del español!(justo lo venía diciendo la semana pasada) Hoy solo diré ¡La cultura de los países hispanohablantes está en juego y con eso no debería ni pensarse en jugar!
Un ejemplo indiscutible de la insustituible labor humano es el Maestro Sergio Juárez Correa, que habla de humanizar la educación para hacer el cambio y del que te recomiendo ver la película @radicalthemovie
Las Universidades y medios de comunicación o se ponen las pilas o van a seguir atorados sin avanzar, mientras «ven como las redes pueden hacer a CUALQUIERA (riesgo materializado) un DESINFORMADOR», por eso ambas fuerzas pueden y deben modernizar su forma de funcionar para sumar a la consciencia, información y reconocimiento de profesionales independientes cualificados. #evaalcon¡Es responsabilidad de todos los hispano hablantes cuidar nuestro idioma, nuestra cultura y nuestra identidad! Te recomiendo mi contenido sobre el derecho a la identidad AQUÍ. ¡Esto está ligado inseparablemente!
¿Una forma de procurar nuestro idioma español hoy? ¡No actives la traducción de tus vídeos!
Evitarás errores de traducción.
Confundir expresiones culturales.
No le quitarás trabajo a un traductor profesional.
Harás más fuerte la hispanoesfera.
Si tu eres profesional independiente cuéntame en el vídeo que tan urgente te parece esta forma que te comparto…